Demikianlah raja berkata, ----- “Wu hu! Jun Ya, kakekmu dan ayahmu dengan penuh setia dan kokoh telah berjerih payah mengabdi untuk keluarga raja. Kesempurnaan karyanya telah dicatat pada panji besar (Tai Chang) kerajaan.

“Aku yang hanya anak kecil ini, telah mewarisi garis pemerintahan baginda Wen, Wu, Cheng dan Kang; juga pemikiran-pemikiran para menteri raja yang telah mendahulu itu yang membantu di kiri kanan mereka menyelenggarakan pemerintahan yang baik di empat penjuru wilayah; ----- keprihatinan hatiku menghadapi ancaman berbagai bahaya adalah seperti aku sedang menginjak ekor harimau atau berjalan di atas es musim semi.

Kini aku menitahkanmu menjadi sayapku; hendaknya seperti kaki tanganku, seperti hati dan tulang punggungku. Lanjutkanlah pengabdian mereka yang telah lama itu dan jangan nodai nama baik kakek dan ayahmu.

“Tebarkanlah luas-luas pengetahuan tentang hukum jalinan hidup bermasyarakat (Wu Dian). Upayakanlah adanya keharmonisan dalam hidup rakyat. Bila dirimu benar-benar lurus, tidak ada yang berani tidak lurus. Bila hati rakyat tidak tengah tepat (Zhong), bimbinglah dengan perilaku tengah tepatmu.

“Di dalam panas dan hujannya musim panas, rakyat kecil akan menggerutu dan menyesali. Demikian pula pada puncak dinginnya musim dingin; betapa berat penderitaan rakyat kecil dan akan diungkapkan dalam gerutu dan penyesalan. Ingatlah selalu betapa penderitaan mereka itu, sehingga dapat merencanakan upaya membawakan kemudahan; dengan demikian rakyatpun akan tenang.

“Wu hu! Betapa besar dan cemerlang rencana baginda Wen Wang itu. Betapa besar upaya raja Wu mengerjakannya. Semuanya menjadi bantuan dan penuntun bagi kita, orang-orang yang hidup kemudian; ----- semuanya tepat lurus dan tiada kekurangan sesuatu. Hendaklah kamu dengan penuh hormat menggemilangkan ajaran itu sehingga menjadikan aku mampu memuliakan dan mengikuti raja yang telah mendahulu itu, menanggapi dan mengembangkan cahaya firman yang diterima baginda Wen dan Wu : ----- dengan demikian kamu boleh manunggal kepada orang-orang yang telah mendahulu itu.”

Demikianlah raja berkata: “Jun Ya, ambil dan ikutilah hukum kuno yang lurus dari para pendahulumu itu. Rakyat menjadi teratur atau menjadi kacau bergantung pada hal ini, maka kamu wajib mengikuti dan melaksanakan seperti perilaku kakek dan orang tuamu, memancarkan bagaimana pengaturan pemerintahan yanag baik itu.”