logo

Shu Jing X

Maklumat Baginda Tang

  1. Raja bertitah (Sing Thong/Cheng Tang), “Kemarilah, kamu segenap rakyat, dengarlah semua kata-kataku. Bukanlah aku, si anak kecil ini, yang berani melakukan tindak pengacauan/pemberontakan; tetapi karena demikian banyak kesalahan yang telah dilakukan penguasa Dinasti He (Xia), Tian YME telah menurunkan Firman untuk menghancurkannya.

    “Kini, kamu semua mungkin berkata, ‘Pangeranku sudah tidak mengasihiku, tetapi memanggilku meninggalkan tempatku bercocok tanam untuk menyerang dan menghukum penguasa Dinasti Xia’. Aku telah mendengar kata-katamu itu, Tetapi penguasa dinasti Xia telah demikian banyak berbuat kesalahan dan karena aku takut akan Siang Tee/Shang Di (Tuhan Khalik semesta alam di tempat yang maha tinggi); aku tidak berani tidak berbuat lurus (menghukumnya).

    “Kini kamu berkata, ‘Apa kesalahan yang telah dilakukan penguasa Dinasti Xia terhadap kita?’ Raja Dinasti Xia itu tidak berbuat lain kecuali telah menghabiskan semua kekuatan rakyat, dan melakukan penindasan di kota-kota kerajaan Xia. Seluruh rakyatnya telah menjadi jenuh dan tidak mau membantunya. Mereka berkata, ‘Kapankah matahari ini akan punah? Aku mau bersamamu binasa’. Kebajikan Dinasti Xia kiranya hanya sampai di sini dan kini aku harus berangkat menghukumnya.

  2. “Bantulah aku yang hanya seorang diri ini, untuk menggenapkan hukuman yang dijatuhkan Tian Yang Maha Esa. Aku akan memberi anugerah besar kepadamu; janganlah kamu tidak percaya; ----- aku tidak akan menelan kata-kataku. Bila kamu tidak patuh terhadap maklumatku ini, akan kujatuhkan hukuman atasmu beserta anak-anakmu; ----- tidak akan ada pengampunan”.