1. Oh! Oh! Para menteri dan pekerja, hormatlah kepada tugas, kepada masyarakat. Raja telah memberimu peraturan sempurna, pertimbangkan dan putuskan berdasar itu.
2. Oh! Oh! Dikau para pembantu, kini telah akhir musim semi; Apa yang telah anda usahakan? Betapa mengurus ladang baru dan tahun berikutnya, betapa semarak gandum dan jawawut, akan diterima hasil berlimpah! Shang Di, Tuhan Yang Maha Tinggi, Maha Cemerlang, Maha Mulia akan mengaruniakan tahun yang bagus. Firmannya untuk rakyatku beroleh berkah karena luku dan garu, dan akan nampak sabit bekerja

Oh! Ya, dikau baginda Cheng Wang pancaran cahayamu datang menerangi. Pimpinan para petani bertanam beratus bijian, penuh semangat bekerja di sawah pribadinya, seluruhnya tigapuluh li. Gunakanlah lukumu, bersama selaksa pasang orangmu.

1. Sekawan bangau beterbangan, di sekitar rawa barat. Datanglah para tamuku dengan kereta indah bagai burung itu.
2. Di sana bukan karena dibenci; di sini tanpa mengenal lelah, tekun mereka siang dan malam, melestarikan kemasyhurannya.

Tahun makmur, berlimpah dengan padi dan sekoi; tinggi tumpukan di gudang pangan, berlaksa, berketi, bermiliar takar; siap dibuat arak dan anggur; untuk para kakek, para moyang; dan keperluan beratus upacara. Turunlah berkah bahagia untuk semua.

1. Telah hadir para pemusik buta; di balairung dinasti Zhou.
2. Disiapkan gelanggang, disiapkan pancang; ditinggikan gigi-gigi gantungan musik, ditancapkan bulu-bulu untuk menari, tambur besar, tambur kecil bergantung padanya, dan ketipung batu nada, ketuk-ketuk dan cercer, siap mengalunkan lagu; terompet dan seruling mengiringi.
3. Selaras berpadu nada, khidmat harmonis membawakan lagu. Leluhur yang telah mendahulu khusuk mendengar; para tamu diam tercenung, tak putus menyaksikan seluruh acara.

Di Ju dan Qi, banyak ikan di tempat perburuannya, Ikan Zhan dan Wei, ikan Tio, Chang, Yan dan gurami, untuk sajian upacara sembahyang, rahmat bahagia berkembang cemerlang.

1. Mereka datang dalam keserasian; semuanya datang penuh kesungguhan; para pangeran membantu, kaisar (Tian-zi) penuh khidmat – khusuk.
2. ‘Aku persembahkan lembu jantan pilihan ini, mereka membantuku bersembahyang, Oh sungguh besar, mulia dikau leluhur agung, restuilah putramu berbakti!’
3. ‘Dengan kebijaksanaan mendalam kepada manusia, dikau baginda Wen dan Wu, sungguh berkenan Huang Tian – Tuhan Yang Maha Besar, memantapkan kesejahteraan penerusmu.’
4. “Berkatilah aku dengan alis panjang usia; menjadikanku menerima banyak rahkmat. Aku bersujud kepada Bapa Mulia, aku bersujud kepada Ibu bijaksana.’

1. Mereka nampak di depan raja, untuk mendapatkan amanat yang perlu. Panji naga berkibar megah, harmonis kelinting berdenting. Bergemerlapan cincin di ujung tali kendali, sungguh padanya wibawa cemerlang.
2. Dibimbing mereka menerima pancaran leluhur, oleh baktinya, dinaikkan persembahan;
3. Semoga dikaruniai panjang usia, dan lestari terlindung kewibawaannya (Yong Yan Bao Zhi). Agung dan banyak berkah baginya. Para pangeran yang bijak berwibawa, berharap baginya dikaruniai berkah bahagia, menjadikannya mampu melestarikan karunia suci cemerlang.

1. Ada tamu, ada tamu! Keretanya ditarik kuda putih! Ada kemuliaan, ada kewibawaan, disertai para pengawal.
2. Tamu kita menginap satu-dua malam! Tamu kita menginap dua-empat malam! Berikanlah mereka tali, untuk mengikat kudanya.
3. Mari kita iringkan, mari kita gembirakan kiri dan kanan. Dengan kewibawaannya yang besar, boleh menurunkan berkah bahagia.

Oh! Sungguh agung baginda Wu, tiada banding perkasa dan wibawanya. Sungguh sempurna baginda Wen, membuka jalan untuk penerusnya. Baginda Wu, dikau pewarisnya, dikau mengalahkan dinasti Yin, mengakhiri kekejamannya; sungguh mantap jasa perbuatan baikmu.