logo

Shi Jing XXVIII

臣工之什

  1. 嗟嗟臣工、敬爾在公。 王釐爾成、來咨來茹。 嗟嗟保介、維莫之春、亦又何求、如何新畬。 於皇來牟、將受厥明。 明昭上帝、迄用康年。 命我眾人、庤乃錢鎛、奄觀銍艾。

  2. 笔记:

    这首法会歌是叙事性的。这是农业官员的命令,是丰收后向天祈祷感恩的歌曲。

  3. 噫嘻成王、既昭假爾。 率時農夫、播厥百穀。 駿發爾私、終三十里。 亦服爾耕、十千維耦。

  4. 笔记:

    这首法会歌曲以叙事为主,旨在指导官员和农民;在年底的大型祈福仪式后演唱。

  5. 振鷺于飛、于彼西雝。 我客戾止、亦有斯容。 在彼無惡、在此無斁。 庶幾夙夜、以永終譽。

  6. 笔记:

    这首赞歌象征性地欢迎前两代(夏、商)的达官贵人来宫参加典礼,也许是在国王祈祷完毕后唱的。

  7. 豐年多黍多稌。 亦有高廩、萬億及秭。 為酒為醴、烝畀祖妣、以洽百禮。 降福孔皆。

  8. 笔记:

    这首歌曲是一首叙事性的歌曲,是一首秋冬季节里对丰收之年的赞美和感恩之歌。

  9. 有瞽有瞽、在周之庭。 設業設虡、崇牙樹羽、應田縣鼓、鞉磬柷圉。 既備乃奏。 簫管備舉。 喤喤厥聲、肅雝和鳴、先祖是聽。 我客戾止、永觀厥成。

  10. 笔记:

    这首祈福歌曲具有叙事性,讲述了盲乐师的故事,他们的乐器、和声以及观众的氛围。据信,这首歌曲发生在周公子完成音乐准备并在文王庙举行盛大演出之后。

  11. 猗與漆沮、潛有多魚、有鱣有鮪、鰷鱨鰋鯉。 以享以祀、以介景福。

  12. 笔记:

    这首赞美诗是一首叙事性的赞美诗,是在国王在冬季和春季通过献上各种鱼类来祭拜祖先时所演唱的。

  13. 有來雝雝、至止肅肅。 相維辟公、天子穆穆。 於薦廣牡、相予肆祀。 假哉皇考、綏予孝子。 宣哲維人、文武維后。 燕及皇天、克昌厥後。 綏我眉壽、介以繁祉。 既右烈考、亦右文母。

  14. 笔记:

    这些法会歌曲本质上是叙事性的;是为了伴随武王在帝礼中向他的父亲(文王)祈祷的仪式,这也在《论语》第三卷第 10 和第 11 章中有所揭示。

  15. 載見辟王、曰求厥章。 龍旂陽陽、和鈴央央。 鞗革有鶬、休有烈光。 率見昭考、以孝以享、以介眉壽。 永言保之、思皇多祜。 烈文辟公、綏以多福、俾緝熙于純嘏。

  16. 笔记:

    这些法会歌曲是叙事性的,关于周成王为其父(武王)祈祷

  17. 有客有客、亦白其馬。 有萋有且、敦琢其旅。 有客宿宿、有客信信。 言授之縶、以縶其馬。 薄言追之、左右綏之。 既有淫威、降福孔夷。

  18. 笔记:

    这首赞美诗讲述了宋国(商朝的继承人)的年轻国王来到首都帮助组织周朝的祈祷仪式,他受到了国王的欢迎和尊重。

  19. 於皇武王、無競維烈。 允文文王、克開厥後。 嗣武受之、勝殷遏劉、耆定爾功。

  20. 笔记:

    这首祷歌是一首叙事性的歌曲,在中庙中配合迎接武王到来的舞蹈而演唱。