logo

Shi Jing XII

陳風

  1. 子之湯兮、宛丘之上兮。 洵有情兮、而無望兮。

    坎其擊鼓、宛丘之下。 無冬無夏、值其鷺羽。

    坎其擊缶、宛丘之道。 無冬無夏、值其鷺翿。

  2. 笔记:

    陈国君王自诩为圣王舜之嗣,故以妫为姓。这首诗描写了陈国官员挥霍财富、好色享乐的故事。

  3. 東門之枌、宛丘之栩。 子仲之子、婆娑其下。

    穀旦于差、南方之原。 不績其麻、市也婆娑。

    穀旦于逝、越以鬷邁。 視爾如荍、貽我握椒。

  4. 笔记:

    这首诗写的是陈国青年的交往。看来当时的年轻人之间关系还比较松散。

  5. 衡門之下、可以棲遲。 泌之洋洋、可以樂飢。

    豈其食魚、必河之魴。 豈其取妻、必齊之姜。

    豈其食魚、必河之鯉。 豈其取妻、必宋之子。

  6. 笔记:

    这首诗讲述了一位贫寒隐士的知足常乐的故事。诗中记载了一位给陈厉公(公元前830-795年)的遗言,提醒他陈国虽小,却能养活其民。

  7. 東門之池、可以漚麻。 彼美淑姬、可與晤歌。

    東門之池、可以漚紵。 彼美淑姬、可與晤語。

    東門之池、可以漚菅。 彼美淑姬、可與晤言。

  8. 笔记:

    这首诗以比喻的方式,赞美了陈国几位公主的智慧和才智。诗中写道,陈国的君王意志薄弱,希望他能找到合适的伴侣。

  9. 東門之楊、其葉牂牂。 昏以為期、明星煌煌。

    東門之楊、其葉肺肺。 昏以為期、明星晢晢。

  10. 笔记:

    这首诗是比喻性的,描绘了一项尚未履行的协议。

  11. 墓門有棘、斧以斯之。 夫也不良、國人知之。 知而不已、誰昔然矣。

    墓門有梅、有鴞萃止。 夫也不良、歌以訊之。 訊予不顧、顛倒思予。

  12. 笔记:

    这首诗是比喻性的,是写给邪恶和顽固的统治者的,直到他们的权力被摧毁。

  13. 防有鵲巢、邛有旨苕。 誰侜予美、心焉忉忉。

    中唐有甓、邛有旨鷊。 誰侜予美、心焉惕惕。

  14. 笔记:

    这首诗是比喻性的,一位公主哀叹她的爱人因恶毒的言语而疏远了她。

  15. 月出皎兮、佼人僚兮。 舒窈糾兮、勞心悄兮。

    月出皓兮、佼人懰兮。 舒懮受兮、勞心慅兮。

    月出照兮、佼人燎兮。 舒夭紹兮、勞心慘兮。

  16. 笔记:

    这首诗也是比喻性的,一个男人渴望一位美丽的公主。

  17. 胡為乎株林、從夏南。 匪適株林、從夏南。

    駕我乘馬、說于株野。 乘我乘駒、朝食于株。

  18. 笔记:

    这首诗讲述了年轻国王陈灵公(公元前612年 - 公元前598年)与夏公主的爱情故事。夏公主以行为不检而臭名昭著。此事令公主之子夏赧大为恼羞成怒,杀死了陈灵公。次年,夏赧被其继承人陈成(公元前598年 - 公元前568年)以极其残忍的方式处死。

  19. 彼澤之陂、有蒲與荷。 有美一人、傷如之何。 寤寐無為、涕泗滂沱。

    彼澤之陂、有蒲與蕑。 有美一人、碩大且卷。 寤寐無為、中心悁悁。

    彼澤之陂、有蒲菡萏。 有美一人、碩大且儼。 寤寐無為、輾轉伏枕。

  20. 笔记:

    这首诗是比喻性的;据认为它指的是年轻的国王卫灵公(公元前 534 年 - 493 年),他的统治由雄心勃勃的公主南子主导。