logo

Shi Jing XIII

檜風

  1. 羔裘逍遙、狐裘以朝。 豈不爾思、勞心忉忉。

    羔裘翱翔、狐裘在堂。 豈不爾思、我心憂傷。

    羔裘如膏、日出有曜。 豈不爾思、中心是悼。

  2. 笔记:

    桂国是郑国附近的一个小国。其统治者是一位云氏人,自称是祝融的后裔,祝融是古代圣王的一位大臣。上诗讲述了桂国几位大臣哀叹其君王漫不经心、不负责任行为的故事。

  3. 庶見素冠兮、棘人欒欒兮、勞心慱慱兮。

    庶見素衣兮、我心傷悲兮、聊與子同歸兮。

    庶見素韠兮、我心蘊結兮、聊與子如一兮。

  4. 笔记:

    这首诗以叙事为主,描写孝子悲痛欲绝,似乎崩溃了,令人动容。许多解读者将这首诗与先知孔子对不愿守三年丧的百姓的关怀联系起来(参见《论语》第十七章第21节)。

  5. 隰有萇楚、猗儺其枝。 夭之沃沃、樂子之無知。

    隰有萇楚、猗儺其華。 夭之沃沃、樂子之無家。

    隰有萇楚、猗儺其實。 夭之沃沃、樂子之無室。

  6. 笔记:

    这首诗是叙事性的,一个人在政府的压迫下呻吟,渴望像长春树一样获得自由。

  7. 匪風發兮、匪車偈兮、顧瞻周道、中心怛兮。

    匪風飄兮、匪車嘌兮。 顧瞻周道、中心弔兮。

    誰能亨魚、溉之釜鬵。 誰將西歸、懷之好音。

  8. 笔记:

    这首诗既有叙事性,又有比喻性,表达了作者对周王朝日趋衰弱的悲痛忧虑。